Organizata për bashkëpunim dhe siguri në Evropë Komesarja e lartë për çështje të pakicave nacionale

FTESË PËR SHPREHJE TË INTERESIMIT  PËR HARTIMIN E VERZIONIT  DIGJITAL TË FJALORIT PËR FËMIJË

Komesarja e lartë për çështje të pakicave nacionale (KLPN) Organizatës për bashkëpunim dhe siguri evropiane (OSBE) ka kontraktuar përpilimin e fjalorit për të rriturit  e shkollës fillore  sërbisht–shqip dhe shqip–serbisht. Fjalori do ti përmban përafërsisht  gjashtëmijë  fjalë në  secilën anë  të  fjalorit ,me fjalë të tjera rreth gjashtëmij fjalë në anën serbisht-shqip dhe gjashtëmijë fjalë në anën shqip –serbisht,si dhe përafërsisht  njëqind ilustrime. Verzioni digjital  në fund gjithashtu do të përfshij edhe audio fajllot –shprehjet e të gjitha fjalëve në fjalor.     Qëllimi i (KLPN) është që së pari të hartohet verzioni digjital i cili do të mund që në CD  RUM-et  të i distribuohet  shkollave  fillore si dhe të shpallet në web faqet e trupave të interesuara qendrore dhe lokale. Në stadiumin  përfundimtar KLPM – e që fjalori të shëndrrohet në një aplikacion për  celular të mençur, për sisteme operative dhe iOS dhe Android.

KLPN me këtë rast  shpallë  FTESË  PËR  ATA  QË  SHPREHIN  INTERESIM  për hartimin e fjalorit në verzionin digjital.

Interesimi i shprehur do të pranohet nga personat  fizik dhe juridik  dhe shqyrtohet nëse i përfshin edhe këto elemente:

• Propozim zgjidhjen për ruajtjen fillestare të informatave për fjalorin,përfshirë këtu edhe të dhënat  audio.Propozimi patjetër duhet përfshij edhe mundësin e ndryshimit dhe plotësimit përmbajtsor të  fjalorit,me ate që KLPM të mbajë  të drejtat autoriale.
• Propozim zgjidhjen për shëndrrimin  përmbajtsor të fjalorit në web faqe përfshirë edhe hosting mirëmbajtjen.
• Propozim zgjidhjen për shëndrrimin e përmbajtjes në CD  RUM  i cili do të mund të shumëzohet  shumë   herë në një numër të pakufizuar,me të cilin fjalori dhe përmbajtja e fjalorit do të mund të jenë në dispozicion edhe atëherë kur shfrytëzuesi  është of-lajn.
• Propozim zgjidhjen për shëndrrimin e përmbajtjes  së fjalorit në aplikacion për celularët e mençur.

Përveç elementeve të  strukturës teknike që janë  lartë shënuar për fjalorin digjital,të interesuarit gjithashtu duhet të përfshijnë:

• Shpenzimin e përgjithshëm të zhvillimit të të gjitha pikave të lartë shënuara,
• Parashikimi i shpenzimeve për hosting shërbimet, për  këtë lloj projekti digjital,
• Parashikimi i shpenzimeve për mirëmbajtje,
• Parashikimi i afateve kohore përbrenda të cilëve çdo propozim zgjidhje  e lartë shënuar mund të zhvillohet.

Interesimin e shprehur kërkohet të ja përcjellni Zyrës KLPN-e në emajlin e radhës: tihana.leko@osce.org  gjerë më 15. gusht 2015.

Pyetjet në lidhje me specifikacionet teknike mund të i dërgoni në emajl adresën e njejtë gjerë më  5. gusht 2015.                                                

Personat e interesuar  fizik dhe juridik  me këtë rast inkurajohen që të shprehin interesimin e tyre.